蘋果計劃為AirPods新增實時翻譯功能 將隨iOS 19年內發布

新功能提升AirPods競爭力

據《彭博》資深科技記者Mark Gurman報道，蘋果公司正準備在2025年內為AirPods推出實時翻譯功能，實現面對面對話的即時語言轉換。這一功能旨在增強AirPods在全球市場的吸引力，並與競爭對手如谷歌Pixel Buds抗衡。蘋果發言人尚未對此消息作出回應。

功能詳情：雙向實時翻譯

知情人士透露，這項功能將通過AirPods軟件升級實現，並與即將推出的iOS 19作業系統同步發布。具體而言，若一名英語使用者佩戴AirPods與西班牙語使用者對話，iPhone將利用AirPods的麥克風捕捉西班牙語語音，實時翻譯為英語並通過AirPods播放。英語使用者的回應則會被轉譯為西班牙語，通過iPhone揚聲器播放，形成雙向溝通。該功能預計將整合並優化蘋果現有的Translate應用技術。

市場競爭：與對手差距縮小

谷歌自2017年起已在其Pixel Buds產品線中提供類似實時翻譯功能，其最新款Pixel Buds Pro 2售價約1,800港幣（約1,674人民幣，按1 HKD = 0.93 CNY換算）。相比之下，蘋果自2020年起在iPhone上推出Translate應用，但AirPods尚未具備獨立實時翻譯能力。目前AirPods Pro 2的官方售價為1,849港幣，與谷歌產品價格相近。此次升級可視為蘋果在智能耳機領域追趕競爭對手的關鍵一步。

核心資料列表

以下為報導中的關鍵信息整理：

展望：技術與市場雙重考驗

此次實時翻譯功能的加入預計將提升AirPods在多語言環境中的實用性，尤其針對旅遊與國際商務場景。然而，其成功與否取決於翻譯準確性、延遲控制及設備間的無縫協作。與此同時，iOS 19的整體更新或將為蘋果生態系統帶來更多創新，進一步鞏固其市場地位。面對谷歌等對手的先發優勢，蘋果能否憑借品牌影響力與技術整合實現後發制人，值得持續關注。