面試職場英語 5個自我介紹常犯的錯誤｜Ken Ng

撰文：Ken Ng （KEN哥哥）｜圖片：Unsplash

準備見工者，要留意以下五點，在自我介紹時常犯的錯誤。

（一）過分自信或標榜自己的長處

但其實我們最「好」，一面並不一定等於最「強」的一面。實際上你的強項，僱主已在你遞交的CV/résumé時已經審閱。見工時在自我介紹中自我吹噓未必是上策，以下是不恰當的示範例子：

• 例如：I am second to none when it comes to problem solving.（我認第二，無人敢認第一）

若展示個人優勢，可使用以下謙虛方式來表達：

• 例如：My friends tell me that I am a reliable partner.

避免詳談前崗位

（二）說話不到點或說話冗長

Stick to the point（說話要到點）。不論是自我介紹或是其他的闡述，一個很常見的問題就是rambling（雜亂無章的話）。Rambling指面對問題慌張或不知所措的反應。做自我介紹前謹記要為你的闡述做充分的準備，一些很常見的主題包括簡約的個人背景資料、前工作職責、你對這公司的了解、應徵崗位的了解等。

（三）前崗位的詳情

不論是開心離去或是不歡而散，職場上的自我介紹都應該避免詳談前崗位的事情。Discretion is key （守口如瓶是職場上寶貴的素質）。如果你表現出願意詳談前公司的事情，亦代表假以時日當離開這公司，你亦願意詳談公司的事情。

• 例如：I learned a lot from my previous role as junior analyst. （Good）
• 例如：I had a tough role as a junior analyst at my previous workplace. They didn’t treat me well. （Not good）

但前崗位專業上的職責不妨詳談，但是需要避免評論批判的言詞。

（四）工作報酬

報酬這個問題是一定會討論的，但絕不會在自我介紹這部分討論。以下是幾個有禮貌的報酬句子：

• Let’s talk about your compensation. （我們談論你的報酬吧。）
• In addition to your salary, there are other benefits. （除了你的薪酬之外，亦會有其他的補助。）

（五）沒有耐性

面試時有可能會被重複問很多瑣碎的問題，甚至乎同一個人會多次問你同一條問題。原因是因為見你的人，未必一定有時間閱讀你的CV、見你的人亦都未必一定是HR，interviewer可能是你會直接隸屬的department head。如果需要重複回答問題，一定要保持足夠的耐性。以下是幾個錯誤的示範：

• 例如：The information is in my CV.（我的CV裏面已經說明。）
• 又例如：I told the other staff the information already.（已經跟其他同事說了一遍。）

延伸閱讀：辭職信要點寫？5個寫英文辭職信常犯錯誤 不要留下失禮前上司的遺憾｜Ken Ng