與外籍同事聊天小心踩中地雷 3類應迴避的話題與建議話題 附Sample Questions｜Ken Ng
廣告
若上司或同事是外國人，大家在午餐時，可以談甚麼話題？
3類應避免的話題
筆者認為，儘管與友善的外國同事或上司閒聊，也應該避免談論以下的三類話題。
1. 政治及宗教
雖然部分外國人不介意討論政治及宗教，但亦有部分不喜歡討論。畢竟這兩個話題可能具有分裂性質，尤其是與工作上的同事要更為留意。其實外國人有一句很精警的說話：
「Friends who want to stay friends don’t discuss religion or politics.」（想繼續當好朋友的話，別要談論宗教或政治的問題。）
2. 戰爭
外國人（尤其是美國人）不喜歡談論戰爭。原因跟政治及宗教很相似，這個話題分裂性質高、而且非常敏感，所以不值得詳談，尤其是不清楚對方的界線在哪裏。
3. 金錢或財政 忌問對方收入
外國人偏向注重個人私隱。「金錢」是其中一個極為私人的話題，尤其是收入這類話題。筆者還記得，過往溫哥華小學老師的一句說話：
「It’s rude to ask how much a person makes.」（問別人有多少收入，是一件沒禮貌的事情。）
在外國人及華人的文化中，被問到個人財政狀況會被視為一件沒禮貌的事情。
3類可談論的話題
相反，可以談論的話題，舉例包括以下三類。
1. 飲食
居住香港的外國人，一般都會對香港的飲食文化有所看法，就算是喜歡或不喜歡，大家亦可以開心詳談。以下有一些sample question供讀者參考：
- Do you have a favourite restaurant in Hong Kong？（你最喜歡香港哪間餐廳？）
- What’s the strangest thing you ate in Hong Kong？（你在香港吃過最奇怪的食物是甚麼？）
- Is there a food that you miss while you’re here in Hong Kong？（你有沒有一款很掛念而在香港吃不到的餸菜？）
2. 娛樂
外國一樣有工作狂（workaholic），惟概括而言，外國人較為注重休息及娛樂。筆者覺得這是一個好的話題。
- What does a good Saturday look like to you？ （對你來說，一個理想的星期六是怎樣？）
- Did you watch anything interesting lately？（你有沒有看一些有趣的電視劇或電影？）
- Do you have any hobbies？（你有甚麼嗜好？）
- What do you do to kill time？（你平常怎樣消磨時間？）
3.運動
雖然不是每個人都會收看運動節目，但因為大型運動聯賽在外國眾多，例如Premier League （英超）、NBA、NHL（北美冰球聯賽）、NFL（美式足球聯盟）、MLB（職業棒球大聯盟），就算不喜好運動的外國人也愛傾談這類話題。
- What kind of sports are you into？（你喜歡哪類運動？）
- Do you play any sports？（你會玩哪類運動？）
- Do you have a team？（你支持哪個隊伍？）
