【職場英語】搭𨋢偶遇同事 3大必學寒暄對答避免尷尬｜Ken Ng
廣告
在電梯內遇到外籍同事，不但不會是很尷尬的事，甚至是一件能增進人際關係的好機會。讀者可聽過elevator pitch（電梯遊說）是甚麼嗎？
有不少外國電影也會用這個橋段，例如某某員工會在老闆入電梯關門前的一刻，衝電梯入內，目的是想爭取與老闆會面的一分鐘時間，或藉此作工作上的遊說。所以不能小覤這一分鐘可以做到的事情。
撰文：Ken Ng （KEN哥哥）｜圖片：Unsplash、iStock
以下有幾個參考英語句，值得在適合場所使用。
1. 以幽默對答去打破沉默
- 發言：「Hi! We keep meeting at the elevator!」（Hi ! 我們經常在電梯裏碰面啦！）
這是一個以幽默的方法去打破沉默尷尬。電梯內的對話應該在開頭的10秒開始，如果錯過了關鍵的10秒，而互相都不對話時，這場面就會變得相當尷尬。
- 回應：「Haha. I know. Are you following me?」（哈哈，對的。你是否在跟蹤我？）
這亦是一個同樣幽默的回答，因為彼此是同事，並在同一個地方工作，當然不會跟蹤大家。在電梯的一分鐘，大致也不會談論太重要的問題，說這句輕鬆的笑話就好了。
2. 有禮貌問候的方法
- 發言：「Hi! Are you Brian from marketing? We don’t get to say hi often. How are you?」（你好！你是市場部的Brian嗎？我們很少機會打招呼。你幾好嗎？）
大方得體的介紹是一個有自信的象徵，也會給同事留下一個非常好的印象。英語的 「How are you?」是一句非常有禮貌的問候。
- 回應：「Hey ! Thanks for asking. I’m doing well. And yourself?」（嗨！有心啦，我還好，你呢？）
很多時候外國人說的「how are you」是一種禮貌的象徵。就算跟對方不太熟絡，他們也會這樣問候對方。除非跟該同事很熟；否則，給予的回應只是有禮貌地簡短回答，並不會詳細地說出心事。
3. 談公事的方法
- 發言：「How’s work? Do you have a lot on your plate?」 （工作還好嗎？最近是不是很忙？）
「A lot on your plate」（你的碟子裝得滿滿的），是說工作量很多的意思。如果你的碟把食物裝得滿滿的，即是代表已沒有其他空間放更多東西。
- 回應：「Thanks for asking. I’ve been keeping busy with all types of work. And yourself？」（你有心啦。有很多不同種類的工作，令到我工作很充實。你呢？）
「To keep busy」（繼續忙）有類似中文「充實」的意思，把我們的時間填得滿滿的。
