常講錯的英文10大例子｜Spencer Lam
（一）「I」vs「me」：這是最常見的錯誤之一，人們經常會把「I」誤用為「me」，例如：「John and me are going to the meeting」，應該是「John and I are going to the meeting」。
（二）「Between」vs「among」：「Between」是指兩個事物之間的關係；而「among」是指三個或三個以上事物之間的關係。例如：「The discussion was between John and Jane」、「The discussion was among John, Jane and Kevin」。
（三）「Which」vs「that」：「which」是指附加訊息；而「that」是指必須附加的訊息。例如：「That report, which was due last Friday, is still not finished」。加不加「which was due last Friday」，句子的意思也不會不同。
至於「that」的用法，比較一下以下兩句：「Any movie that you recommend is good」和「Any movie is good」。如果沒有了「that you recommend」，意思就很不一樣了。
Fewer與less不同用法
（四）「Fewer」vs「less」：前者是指可數名詞；後者是指不可數名詞。例如：「There are fewer people in the room」是正確的；但「There are less people in the room」是錯的。
（五）「Beside」vs「besides」：「beside」是指旁邊的意思；而「besides」是除此之外的意思。例如：「He is sitting beside me」、「Besides me, no one else is here」是正確的。
（六）「Affect」vs「effect」：前者是指對某事物造成影響的動詞；而後者通常是指結果或後果的名詞。例如：「The new policy will affect the company’s profits」、「The new policy will have an effect on the company’s profits」。
（七）「Advise」vs「Advice」：「advise」是動詞，表示給出建議；「advice」是名詞，表示建議。例如：「I advised him to take the job」、「I gave him some advice about the job」。
（八）「Bring」vs「Take」：「bring」是指帶來某物到某地；而「take」是指帶走某物離開某地。例如：「Can you bring your laptop to the meeting ?」
若讀者在公司建議同事把手提電腦帶回家工作，便可說：「Can you take your laptop back home so that you can work from home?」
（九）「Due to」vs「Because of」：前者通常用來改變名詞的意思；後者通常用來改變動詞的意思。例如：「The cancellation of the meeting was due to the storm」、「The meeting was cancelled because of the storm」。
（十）「Hear」vs「Listen」：「hear」是指聽到某事物；而「listen」是指有意地聽某事物。例如：「I heard someone talking in the next room」、「I listened to a talk delivered by a celebrity」。
除了以上十個例子外，還有其他許多常見的錯誤，例如「loose」和「lose」、「lay」和「lie」、「it’s」和「its」等。
筆者建議，為了提高自身的職場英文寫作能力，應該多做練習，不斷地檢查自己寫的文件，並尋求他人的意見和建議。最重要是有耐心，不斷地學習和改進。
