外國上司在說甚麼 10大職場必學idioms（下）

（五）「Hit the ground running」（立即開始）：上司期望你能立即開始工作，毫不拖延。

例如，「We need someone who can hit the ground running and start making an impact from day one.」

（六）「Go the extra mile」（多一點努力）：上司要求你能超出基本要求，付出更多努力。

例如：「If you want to succeed in this company, you need to be willing to go the extra mile.」

（七）「Keep your eyes peeled」（保持警覺）：留意可能出現的機會或問題。

例如：「Keep your eyes peeled for any potential competitors entering the market.」

（八）「Cut to the chase」（言歸正傳）：即雙方直截了當地進入主題或核心問題，不浪費時間。

例如：「Let’s cut to the chase and discuss the main issues at hand.」

（九）「In the same boat」（同處困境）：意味著大家都面臨相同的困境或挑戰。

例如：「The pandemic has affected all industries, so we’re all in the same boat.」

（十）「Get the hang of it」（掌握要領）：希望你能學會並掌握某項任務或技能。

例如：「It may take some time, but I’m confident you’ll get the hang of the new software.」

筆者認為，這些idioms不僅豐富了職場英文表達，而且也反映了不同文化間的思維方式和價值觀，使用idioms可以增加溝通的效果和記憶的持久性。

根據一項研究，使用idioms可以提高記憶率達20%，因為它們在大腦中激活了更多的神經路徑。

因此，學習和掌握這些職場idioms對於與外國同事和上司的順利溝通至關重要。讓我們通過多加練習和應用，將這些idioms融入到我們的日常職場英文中。

宜以有趣方式學習

最後，筆者鼓勵讀者以有趣的方式學習。

比如，與同事一起討論這些idioms的意義和用法，或者在職場英文學習小組中進行角色扮演。

這樣不僅能加深對idioms的理解，也能增進團隊的凝聚力和溝通能力。

在全球化的職場環境中，掌握職場英文idioms是提升職業競爭力的關鍵之一。

通過學習和應用這些idioms，我們能夠更自信地與外國同事和上司交流，並在職場中取得更大的成功。