天文台徵集熱帶氣旋名字「奶茶」、「點心」等入圍市民今日起可網上投票

社會熱話

Dec 20 2023

由天文台主辦的熱帶氣旋名字徵集活動，網上投票階段今（20日）開始。活動首階段提交的熱帶氣旋名字經整理及初步評選後，共有40個名字入圍，名字都甚具香港色彩，包括陪香港人多年的大熊貓名字「安安」、「佳佳」等；與飲食相關的如「奶茶」、「點心」、「紅豆」及「香片」等；另外還有代表已故武打巨星李小龍的「小龍」、地標和花卉名字如「青馬」、「沙燕」、「白千層」及「大紅花」等。

香港天文台颱風命名投票詳情與投票方法

熱帶氣旋名字徵集活動自2023年12月20日起至2024年1月7日截止，市民可以在香港天文台網站進行投票，從40個入圍名單的熱帶氣旋名字中，選出20個最受喜愛的名稱。這些名字不僅包括傳統的如「奶茶」、「香片」，也有別出心裁的如「彈塗魚」、「樂樂」等，展現了香港多元文化的獨特魅力。

熱帶氣旋名字徵集活動投票連結：按此

天文台熱帶氣旋名字徵集活動入圍名單

名稱	英文譯名	描述
大紅花	Hibiscus	香港一種常見花卉。
小龍	Siu-lung	「小龍」是已故武打巨星李小龍的名字。
山棯	Myrtle	香港一種野生植物，又名「桃金娘」。
丹桂	Tan-kwai	香港常見樹木。
水仙	Shui-sin	香港農曆新年一種常見的年花。
火龍	Fo-lung	舞火龍是香港傳統的中秋節慶活動。
奶茶	Milktea	一種香港受歡迎的飲品。
玉桂	Yuk-kwai	位於香港島南區的一座山峰；亦是一種常用的香料。
玉帶	Yuk-tai	玉帶鳳蝶，香港一種常見蝴蝶。
玉斑	Yuk-ban	玉斑鳳蝶，香港一種常見蝴蝶。
白千層	Paperbark	香港一種常見的常綠喬木。
白蘭	Bak-lan	香港一種常見的常綠喬木。
白鶴	Pak-hok	位於九龍黃大仙區的一座山峰；亦是一種瀕危鳥類。
白鷺	Egret	白鷺是一種香港常見的水鳥。
石板	Stoneslab	石板街是香港一條富特色的街道，中環砵典乍街的別稱。
安安	An-an	陪伴香港人多年的大熊貓的名字。
帆船	Junk-boat	中式帆船是香港早期重要的交通工具，也印證了香港漁業的發展。
沙燕	Sha-yin	沙燕橋是沙田區的一座橋樑。
貝貝	Pui-pui	「貝貝」是居於香港濕地公園的一條灣鱷的名字。
佳佳	Jia-jia	陪伴香港人多年的大熊貓的名字。
松柏	Chung-pak	松樹和柏樹為香港常見樹木。
花燈	Lantern	中秋節、元宵節的傳統節日裝飾。
青馬	Tsing-ma	香港一條連接機場及市區的地標大橋。
盈盈	Ying-ying	居住在香港的大熊貓的名稱。
相思	Sheung-si	一種香港常見雀鳥「暗綠繡眼鳥」的別稱；「相思樹」亦是一種常綠喬木，為香港早期的「植林三寶」之一。
紅耳鵯	Bulbul	香港一種常見的雀鳥。
紅豆	Red-bean	紅豆常用於製作各種香港特色食物及飲品，如紅豆沙和紅豆冰等。
舢舨	Sampan	穿梭於香港避風塘的傳統小船。
風信子	Hyacinth	一種常見植物。
香片	Heung-pin	是香港酒樓常見的茶飲。
海威	Hoi-wai	香港海洋公園已故的殺人鯨的名字。
荔枝	Lychee	一種常見水果。
麻雀	Sparrow	一種香港常見鳥類。
裳鳳蝶	Birdwing	香港一種受保護蝴蝶。
彈塗魚	Hoppfish	一種香港常見魚類，常在泥灘和河口水域出現。
樂樂	Le-le	居住在香港的大熊貓的名稱。
樹蛙	Treefrog	盧氏小樹蛙為是香港特有的品種。
醒獅	Sing-si	融合武術、舞蹈、音樂等為一體的傳統民俗文化，有吉祥之意，是非物質文化遺產。
霓虹	Neon	五光十色的「霓虹」招牌曾是香港夜景的一大特色。
點心	Dim-sum	香港著名美食。

熱帶氣旋名字徵集活動投票連結：按此

天文台熱帶氣旋名字徵集活動｜領取獎品方法

為鼓勵市民積極參與，參與投票的市民將有機會獲得天文台精心準備的紀念品。選中最多被納入「候選名單」的熱帶氣旋名字的前100名參加者，將可獲得特別設計的紀念品一份；若參加者選中相同數目的名字，會以投票時間較先為準。

天文台指，聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會和世界氣象組織轄下的颱風委員會自2000年開始，使用一套由區內14個成員提供具地方特色名字的名單，為西北太平洋及南海的熱帶氣旋命名，當中包括中國香港所提供的10個名字。當有熱帶氣旋因造成重大人命傷亡和經濟損失而被颱風委員會要求除名，提供該名字的成員會提交建議的替補名字供颱風委員會考慮。

天文台熱帶氣旋名字徵集活動｜活動條款及細則

本網上投票活動為「熱帶氣旋名字徵集活動」的次階段（「次階段」）。參加者可於2024年1月7日23:59:59前（以本網站伺服器接收時間為準），透過本網頁從首階段的入圍名單中，選出20個合適及具香港特色的熱帶氣旋名字。
每人限投票一次，如有發現重複投票，相關紀錄可能會被取消。
選中最多最終獲選入「候補名單」的熱帶氣旋名字的首100名參加者，將獲得香港天文台的精美紀念品一套 (見圖)。若參加者選中相同數目的名字，會以投票時間較先為準。
如參加者希望於是次活動贏取獎品，需於投票時，同時提供電郵地址。參加者提供的個人資料只會用作上述用途，並會於活動結束後適時銷毀。根據個人資料（私隱）條例第18條、第22條及附表1內第6原則的規定，參加者有權要求查閱及更正所提供的個人資料。
如參加者不欲提供電郵地址，又或提交的電郵地址不實或有任何遺漏，其投票仍然有效，唯將不會獲得獎品。
投票網頁會使用小型文字檔案(cookies)或其他類似技術來確保網站有效運行，以記錄參加者投票資料和設定。有關資料和設定只儲存於參加者的電腦或流動裝置上。這些檔案不會收集及儲存可識別個人身分的資料。如參加者在瀏覽器設定中選擇不允許使用小型文字檔案(cookies)，可能會因而未能參與投票。
每個電郵地址只有一次獲獎機會。投票結果預計將於2024年1月內公布，隨後亦會以電郵通知得獎者。
香港天文台保留修改及解釋活動規則及相關事宜的權利，而毋須事前通知。
如有任何爭議，香港天文台保留最終決定權。