去日本血拼必定要識的10個日文

社會熱話

Jul 31 2016

去日本，當然要血拼，不過除非是國際大品牌，否則店員的英文都係有限公司，識得幾句簡單日文，購物時份外稱心。

1. いくらですか？(二姑奶幾時嫁)/幾錢
很多人都知道，「二姑奶幾時嫁」即係問幾多錢，不過發音相差太遠，搞笑居多，相近發音應該是「依咕啦嗲 su家」。

2. 安くして(ya su咕是嗲)/平D啦
連鎖店或百貨公司通常不可以講價，不過路邊攤檔或者可以，例如景點附近賣紀念品的攤檔，試下講「ya su咕是嗲」，隨時有意外收穫。

3. 割引(嘩哩bi嘰)/折扣
想問有無折扣，可以說「嘩哩bi嘰」，尾音提高一點；若想更加清楚，可說「嘩哩bi嘰」「阿嚕」？「阿嚕」是ある，是「有」的意思。

4. 試着(試拆咕)/試身

買衣服最好還是試身，可以問店員「試拆咕？」或者直接說英文的fitting，日本人直接翻譯為フィッティング，不過日文沒有「g」的尾音，所以最後一個音是「gu」。

5. どこ(多個)/邊度
想問試身室、廁所或收銀處係邊度，都係講「多個」。例如問試身室係邊度，可以說「fittin-gu roo-mu」(因為日本人好多尾音都發唔到) 加埋「多個」就搞掂。

6. サイズ(沙依豬)/size
日文的呎碼是外來語，其實就是用英文的size，不過他們發音為「沙依豬」，要問有無其他呎碼，要加上「學卡nor」(他の)。依次講「學卡nor」「沙依豬」「阿嚕？」，日本人完全明白晒。

7. 大きい(柯ki)/大&小さい(痴晒)/小
想要大一點或小一點的東西，可以說「柯ki」及「痴晒」，在之前加上「摸多」(もっと)，意思是更加，就更清楚。

8. 色(依lor)/顏色
想問有無其他顏色，就是「學卡nor」「依lor」「阿嚕？」。

9. 新しい(阿他啦斯)/新的
揀到合心意的東西，想問有無新的，可以說「阿他啦斯」「阿嚕？」。

10. 免税(men借)/免稅
日本實施消費稅政策，人們買東西都要繳付8%稅金，遊客的話一般都可以退稅，想知道自己購買的東西是否免稅，可以問店員「men借？」。

最新文章