內地女斥香港人「識講中文點解要講英文」　香港網民：是你們自己心中自卑吧

社會熱話

Dec 20 2023

香港人自小接受英文教育，在日常生活上少不免會用英語代替中文溝通。近日，有內地女在網上大鬧，指「不理解為什麼兩個都會說中文的人在說英文」，指自己在公事上與一位同事用英文溝通，後來發現對方原來懂得說中文後，大感不解為何大家當初不直接了當用中文說話，並表示「Why難道英文溝通顯得更商務嗎」。言論惹來熱議，有不少人留言解釋指用英文的好處，但卻被陸網民一一罵回去。

內地女斥港人「明明識講中文點解要講英文」　稱「難道講英文會更商務嗎」

該名內地女把對話截圖放上網，在圖中可見她在文字訊息中問同事「Do you speak Chinese or Cantonese」，對方則回應指自己「兩種都識」，後來內地女解釋因為當初見男同事WhatsApp號碼的開首數字是1，她以為是美國人，所以公事上都會說英文。但後來發現該名男同事出現在公司香港總部，於是便問對方是否識中文。

內地女稱，「結果！他會說中文！！！Why難道英文溝通顯得更商務嗎！」，對於對方的行為感到大不解，

香港網民：英文是世界通用語言，有問題嗎？

「你知道香港人工作都打英文的嗎？這是習慣了，有些事情也突然想不起來怎麼用中文去表達」、「兩個都會說英文的人為什麼不能說英文？香港人本來就是更習慣英文。國際業務交流本來也是以英文為主。他說can read 說明中文並不是聽說讀寫都流利，也沒說是普通話還是粵語」、「英文是世界通用語言。普及率高。哪有什麼高級低級，是你們自己心中自卑吧」、「會中文又如何呢？你既然是做生意尤其是做國際貿易，最後落實在紙面上的東西還是以英文為準的，而不是中文」、「打英文快很多，是方便」。

內地女香港人港人指「做嘢講英文有咩問題」示意圖，非當事人） — 港人指「做嘢講英文有咩問題」（示意圖，非當事人）（圖片來源：《大叔的愛》）

陸網民：不是Native就不要用港式英語

有內地網民看到解釋後，繼續提出論點反駁，指「我可不認同，能說中文我絕不說英文」、「打英文會比打倉頡快嗎？即便是拼音首字母也比英語更快」、「香港人打英文我能理解，但兩個內地人聊天也用英文的話，不知對自己的英語那來的自信」、「我和我的客戶，都是中國人，都會會中文，在微信用英文，我也無語」、「用英文沒問題，但英文文法差得很錯，詞用來用去都是那幾個，自己亂寫亂拼就當英文，這才是問題！太多香港人是這樣，不是Native流利的就不要用港式英語對話」。