學識呢 5 句 唔會會錯意嘅英文說法

1. Out of this world

Out of this world絕對唔係解外太空或者唔喺呢個世界，而係解有一啲事物太好，好到一個點係呢個世界搵唔到。英文嘅同義詞係Wonderful，你可以用Out of this world嚟形容食物、人或者其他係覺得好正嘅事物。

例子：OMG! You got to try this pie! It is out of the world.

2. Tell me about it

聽到人講Tell me about it，係咪即刻好想將你嘅想法重頭講出嚟呢？不過，呢句真正嘅意思係「仲使你講！我同意你嘅講法呀！」

例子：”Do you think I talk too much?” “Tell me about it.”

3. You don’t say

呢句嘅意思唔係叫人收聲，而係解「廢話！」當你聽到一啲人用肺講嘢，你都冇咁好氣應佢，你就可以回佢一句You don’t say。

例子： “Sorry for calling you late, were you sleeping?” “You don’t say. It’s 3 in the morning!”

4. You killed it

You killed it 唔係指控話你殺咗啲咩，反而係一句讚美嘅說話。好多時都你讚你「好勁呀！」或者「做得好！」

例子： “Hey! I watched your performance Grammys.” “You killed it!”

5. Sleep on it

就咁睇落，呢句說話好似係解「訓喺一啲嘢上面」，不過梗係唔係啦！真正嘅意思係深思熟慮，諗清諗楚，係比喻你要用一晚時間好好諗清楚。

例子： “This is such a big step. Can I sleep on it?” “I only asked if you wanna buy a friendship bracelet together.”