單幢樓管理處手寫通告錯漏百出！網民無法還原「原蔥」：條水喉好似隱藏啲野

管理處錯字通知惹笑話

最近，有網民發生香港一幢舊式住宅一張令人匪夷所思的通告，內容是管理處交代大廈個別樓層將會暫停食手供應，但管理員一手錯字卻引起千奇百趣聯想。

據相片所示，該張手寫通告表示，大廈1樓C室需要進行水管維修，藝導致1至7樓單位要暫停食水供應；不過，管理員字體較為潦草，亦有不少錯別字，令居民難以理解完整含意。

例如食水喉的「喉」寫成未能解讀的錯別字，最後一句被網民看成「食用水事故原蔥」，估計意思是指停水安排是由於食用水事故原「因」，而非「蔥」。

網民：乜咩春蔥？

網民對於這張手寫通知大感興趣，該一拆解各個錯別字，並嘗試還原正確意思:「7/f至1/f暫停食用水管 有1/f c室修理食水喉 因食用水事故原因」

• 「原來個管理處無寫字樓嘅？」
• 「乜咩春蔥？」
• 「字都唔識多隻，學咩人做保安呀，轉行啦！」
• 「乜蔥？ 諗左好耐。」
• 「什麼是，原蔥？」
• 「簡單啲「今日1-7樓無水」咪算囉。」
• 「我以為啲水有蔥！」
• 「水喉個喉字好似隱藏咗啲野！」

延伸閱讀：有相！工人姐姐扮死博炒！唔滿意女主人即場扮暈「𦧲地唔郁」過來人一招反擊！

延伸閱讀：林作抽水抽到炒魷！保誠「大信封」侍候、前任麥明詩當眾畀Like？！