懦夫博奕(Game of Chicken)
廣告
源於Chicken在美國諺語代表懦夫之意。懦夫博奕意指兩隻公雞狹路相逢,雙方互不退讓,即使一方原想退讓,惟礙於面子問題,最終互相打鬥,造成兩敗俱傷的結局。
2013年10月美國民主及共和兩黨就財政預算案各不相讓,共和黨領袖博納要求總統奧巴馬撤回醫改法案,才肯同意就財政預算案進行討論。
然而,奧巴馬未有退讓,雙方各執一詞,導致美國政府陷入17年以來停擺狀態,兩黨爭拗被民眾形容為懦夫博奕。
隨著美國債務問題遲遲未解決,市場避險情緒升溫,資金從美元流走,美匯指數2013年10月初曾低見近八個月低位。