恒大「破產保護」是什麼？即看與「破產」的分別+影響

恒大申請破產保護

據《路透》及《彭博社》報道，中國恒大(03333) 週四(17日)向美國破產法院申請第15章破產保護。該項法例保護正在重組的非美國公司，讓它們免受債權人起訴或扣押在美國的資產，同時進行重整協議。

此外，恒大集團及旗下子公司天基控股（Tianji Holding Ltd.）及景程（Scenery Journey Limited）亦同時申請破產保護。

市場認為，中國恆大集團此舉是一個為了保持持續經營的策略性步驟。

恒大：正按計劃推進境外債務重組 不涉及破產申請

恒大今（18日）發公告澄清公司目前正在正常按照計劃推進境外債務重組。

恒大指，由於集團的美元債券受紐約法管轄，公司根據美國法典第15章，向美國法院申請承認香港和英屬維爾京群島(BVI)法律體系下的境外債務重組協議安排，屬正常推進境外重組程序的一部分，不涉及破產申請。

申請「破產保護」與「破產」的分別？

一般而言，申請破產保護和申請破產在某些方面有所相似，兩者都是債務人在面對財務困難時的法律選擇，但其後果和流程有所不同，以下是它們的主要區別：

目的:

• 申請破產保護：通常是為了獲得暫時的法律保護，從而防止債權人追討債務或採取其他法律行動。這為債務人提供了一個喘息的機會，重新組織和/或重整他們的財務。
• 申請破產：這是債務人認為他們無法償還其債務時的最終選擇。申請破產可以免除大部分的債務，但這也意味著債務人可能會失去部分資產。

後果:

• 申請破產保護：債務人可能仍然需要按照某種新的協議來償還債務，但可以在較為有利的條件下進行。
• 申請破產：債務人的信用紀錄將受到嚴重損害，可能在多年內都無法恢復。

流程:

• 申請破產保護：通常涉及與債權人協商，以達成新的還款條款或計劃。
• 申請破產：需要通過破產法庭，並在法律的監督下進行資產分配或出售，以償還債務。

影響:

• 申請破產保護：可能允許企業或個人繼續運營或保有其資產，同時重新組織其負債。
• 申請破產：債務人可能會失去部分或所有的資產，而這些資產會被用來償還債權人。