實力品牌大獎2017－中國人壽（海外）堅守承諾•終身相伴

香港醫療系統一向以完善及先進著稱，醫療水平在世界亦首屈一指，然而隨着醫療成本漸趨昂貴，若不幸罹患危疾及長期疾病，實際醫療開支往往超出預算，成為患者及其家庭的一大負擔。而危疾保險及醫療保險能為患者及其家人提供保障，因此近年成為保險業重點開拓的業務之一。

面對激烈的市場競爭和複雜多變的資本市場，中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）一直秉持「堅守承諾．終身相伴」的企業理念，以心為心為客戶提供適切的產品和服務。因此，中國人壽（海外）2016全年總保費收入逾700億港元，而根據香港保險業監理處2013至2016年長期保險業務的統計數字，中國人壽（海外）的香港新造保單年度化保費收入，更連續4年位居市場首位1。
為配合業務發展及為客人提供更高水平的服務，中國人壽（海外）於2015年斥資58.5億港元購入九龍紅磡的甲級商廈OneHarbourGate西座商廈及商舖，並命名為「中國人壽中心」，成為全新總部和綜合辦公中心。中國人壽（海外）近日更透過「中國人壽中心」的廣告推廣活動，致力向客戶傳遞「成就國際化願景，再創新里程」的重要訊息，並矢志成為國際一流的金融保險集團。

立足港澳新  面向世界
中國人壽（海外）為香港市民服務逾30年，一直致力為客戶提供多元化的個人儲蓄及醫療保險、強積金及財務策劃服務，是現時市場上擁有最廣泛銷售及服務網絡的壽險公司之一。
除了在香港的業績實力強勁外，中國人壽（海外）在澳門的業績亦表現卓越，2015年更成功將業務版圖拓展至東南亞地區，在新加坡設立子公司。

推出不同類型危疾保險
雄厚的實力及全面的保險服務，令中國人壽（海外）能夠在市場得到理想的業務發展成績。在激烈競爭的巿場裏，持續為產品加入創新元素絕對是保險創新的前進方向，因此中國人壽（海外）近年先後推出不同類型的危疾保險，包括專為中產和專業人士而設的大額醫療保險及專為女士而設的危疾計劃等。

以「國壽海外」尊尚醫療保險計劃為例，產品不設終身賠償限額，客戶毋須擔憂醫療限額，計劃提供主要住院、手術開支全數賠償外，保障範圍更全面延伸至包括復康治療、癌症治療及中醫治療等住院前後的治療，亦備有環球、環球（美國除外）及亞洲三項提供不同地區保障的計劃，讓客戶可按自己的保費預算及保障需要，選擇最合適的優質醫療保障計劃2。
此外，中國人壽（海外）一直積極履行社會責任，以關注健康，推廣恆常運動為己任，在支持體育活動方面不遺餘力。在整個2016里約奧運期間，中國人壽（海外）透過不同媒體支持中國及香港運動員，去年亦全力支持世界自然基金會（WWF）「跑出未來」慈善跑，並連續兩年贊助世界級體壇盛事「2016世界盃場地單車賽-香港」及「2017場地單車世界錦標賽」等大型活動。

在未來日子，中國人壽（海外）將憑藉母公司的優勢，立足香港、澳門、新加坡，面向世界，拓展更為國際化的業務。除了鞏固在香港市場的領前位置，更會加快在東南亞市場的拓展步伐，尤其會在印尼和馬來西亞市場發掘機會，以創新產品如結合醫療與健康管理的產品，或者糅合退休及養老服務的計劃，讓客戶享受更多的嶄新服務，從而把中國人壽建構成為國際一流的金融保險集團。

1: 資料來源：香港保險業監理處 – 2013至2016年長期保險業務的臨時統計數字 – 新造直接業務（個人人壽）
2: 上述資料僅供參考，詳情請參閱有關產品小冊子。有關產品詳盡條款及細則及所有不保之事項，概以計劃之保險合約條款及細則為準。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）
客戶服務熱線：3999 5519           客戶服務傳真：2892 0520           客戶服務電郵：[email protected]                        網址：www.chinalife.com.hk