重陽節柴灣封路2023｜特別交通、巴士及運輸安排（持續更新）

Q: 如我有特別需要申請政府津貼，有什麼津貼可以申請？

如是長者/傷殘人士，可以留意 長者生活津貼 、 長者咭 、 樂悠咭 、 傷殘津貼 、 申請綜援 等等，在住屋方面，可以考慮 申請公屋 。

Q: 如果我想外旅/返回內地，有什麼需要留意？

首先，要留意 特區護照 / 回鄉證 是否需要續期，以及留意不同貨幣的匯率走勢，包括 人民幣兌港幣 、 日元兌港元 、 英鎊兌港元 等等。

經濟一週

生活消閒

Oct 23 2023

柴灣特別交通重陽節

重陽節柴灣2023｜2023年重陽節將在柴灣舉行，這是一個重要的節日，讓人們前往祭拜祖先，掃墓和參與各種儀式。然而，為確保節日期間的交通順暢，當局將實施一系列特別的交通和運輸安排，以方便市民前往華人永遠墳場。以下是有關這些安排的詳細信息：

最新消息：柴灣新廈街登山電梯｜10.19已開放使用！開放時間＋位置一覽

重陽節柴灣2023｜特別交通及運輸安排

I. 臨時禁區

為了確保墓地附近的交通暢通，從9月30日至11月19日，連城道以東的一段歌連臣角道將每天上午7時至下午3時暫劃為私家車及輕型貨車禁區。除持有運輸署署長發給許可證的車輛外，所有私家車及輕型貨車將不允許進入該禁區。

II. 道路封閉

為了應對節日交通壅塞，當局將實施兩個階段的道路封閉。第一階段將在10月14日、15日、21日、22日、28日和29日實施，而第二階段將在10月23日重陽節當天實施。以下是具體的封閉路段：

第一階段（10月14日至29日）

連城道（南行）：專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號、的士、靈車、出殯行列的車輛、經由運輸署署長發給許可證者及進入環翠邨及連翠邨的車輛除外。
連城道（北行）：專線小巴第18M號、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外。
連城道以東的一段歌連臣角道：專線小巴第18M號、的士、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外。
連城道以西的一段歌連臣角道：專營巴士、專線小巴第16A、16M及16X號、的士、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外。
由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路：靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外。
通往柴灣華人永遠墳場的支路。

第二階段（10月23日）

連城道：專營巴士、專線小巴第16A、16M及16X號、靈車、出殯行列的車輛、經由運輸署署長發給許可證者及進入環翠邨及連翠邨的車輛除外。
連城道以東的一段歌連臣角道：靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外。
連城道以西的一段歌連臣角道：專營巴士、專線小巴第16A、16M及16X號、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外。
由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路：靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外。
通往柴灣華人永遠墳場的支路。
環翠里。

III. 交通改道

由於道路封閉和交通管制，柴灣的部分道路將改為單程行車，包括介乎柴灣道迴旋處與翡翠道之間的一段環翠道和介乎通往歌連臣角火葬場的支路與石澳道之間的一段歌連臣角道。

IV. 禁止泊車

為了確保道路暢通，下列道路將禁止泊車：環翠道、連城道、歌連臣角道和介乎大潭峽懲教所與大潭道之間的一段石澳道。警方可能會拖走違規停泊的車輛。

V. 禁止的士、紅色小巴、私家車及輕型貨車駛入

在道路封閉期間，除進入環翠邨及連翠邨外，所有紅色小巴、私家車及輕型貨車將被禁止駛入連城道。警方可能根據交通情況進行封路、交通管制和公共運輸改道。

VI. 限制紅色小巴及專線小巴停車

柴灣道迴旋處與連城道之間的一段環翠道將限制紅色小巴及專線小巴上/落乘客，而歌連臣角火葬場外的一段歌連臣角道（西行）將限制專線小巴上客。根據交通情況，警方可能會調整專線小巴上落乘客的安排。

VII. 暫停使用紅色小巴站

翡翠道近其與環翠道交界處的紅色小巴站將暫停使用。

VIII. 巴士服務

(a) 提供特別巴士服務

以下特別巴士路線將在指定日子提供服務，並會根據乘客需求和交通情況進行加強服務：

城巴第388號線（循環線）：提供多個日期的服務，包括
- 10月7日、8日、11月4日、5日：上午 10 時至下午 2 時
- 10月14日、15日、28日、29日：上午 9 時至下午 2 時
- 10月21日、22日：上午 9 時至下午 4 時
- 10月23日（重陽節）：上午 8 時至下午 6 時

(b) 加強巴士服務

城巴第8X、9號線、以及過海巴士第106、118號線將根據乘客需求和交通情況加強服務。

(c) 巴士改道

由於道路封閉，部分巴士路線將改道，以確保乘客能夠順利抵達目的地。

IX. 專線小巴服務

(a) 專線小巴改道及暫停服務

在第一和第二階段的道路封閉期間，柴灣站的專線小巴第18M號將改道，而專線小巴第43M號將改道並暫停服務。

(b) 加強專線小巴服務

專線小巴第18M號將根據乘客需求和交通情況進行加強服務。

(c) 臨時遷移專線小巴站

在第一和第二階段的道路封閉期間，柴灣站的第43M號專線小巴總站將臨時遷往利眾街（華廈邨華欣樓對面），而環翠道（西行）澤翠樓外的第43M號專線小巴站將臨時向西搬遷約100米至近翡翠道的交界處。另外，位於歌連臣角道（西行）歌連臣角火葬場外的第16A、16M及16X號專線小巴站也將臨時遷移至石澳道（柴灣方向）近其與歌連臣角道的交界處。

重陽節柴灣2023｜注意及呼籲

有關地點將設置適當交通輔助設施或標誌指導駕駛人士。
公共運輸營辦商會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。
重陽節期間，警方將視乎當時路面情況而實施及調整封路、交通管制及公共交通改道。警方將於現場指導駕駛人士。
運輸署預計柴灣歌連臣角道、連城道及環翠道一帶的交通將會較為繁忙，駕駛人士請避免駕車前往擠塞及受影響地區。如遇交通受阻，駕車人士請保持忍讓並遵從警方的指示，並留意傳媒發放的最新交通消息。
駕駛人士請注意，警方或會在受影響地區拖走違例停泊的車輛，毋須事先通知。
掃墓人士請預早計劃行程及預留較多的交通時間，並盡量使用公共運輸服務。
有關最新的交通及運輸安排，市民可瀏覽運輸署網頁（www.td.gov.hk）或流動應用程式「香港出行易」。
有關公共墳場、火葬場、骨灰安置所及紀念花園的開放時間，市民可瀏覽食物環境衞生署的網頁。